1·I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
—— 《牛津词典》
2·But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
3·Be that as it may, I must do it.
即便是那样，这事我也必须做。
4·Be that as it may, we do not trust him anyway.
尽管如此，我们还是不信任他。
5·Be that as it may, he was still good father to us.
即便如此，对我们而言他仍然是个好父亲。
6·Be that as it may, out expenditure is bound to increase.
尽管如此，我们的开支一定会增加。
7·Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.
既然如此，那你做的就是件十分愚蠢的事情了。
8·Be that as it may, 46 was a very careful, very skilled gardener.
不管怎样，四十六是一个细心的、手艺高明的园丁。
9·Be that as it may, our products are still the best in the market.
但是即便如此，我们的产品仍然是市场上最棒的。
10·Furion Stormrage: Be that as it may he is far too... dangerous. I forbid it.
玛法里奥。怒风：话虽这么说，但他…实在是太危险了。我禁止释放他。